[ตัวอย่าง] คำแปลหนังสือรับรองสถานภาพโสด หนังสือรับรองสถานภาพการสมรส ภาษาอังกฤษ

Official Emblem 

No……/………………                                                                                      ……………………………. District Office

 ……………………………  Province

Letter of Marital Status Certification

This letter is given to certify that Mr./Miss/Mrs. …………………………….......................………………..

Identification No...................., aged..........years, residing at House no…………………………………………..….

Sub-District, ............................. District, ..........................., Province, has submitted an application

requesting the Registration Office of ............................................ District to issue a Letter of

Marital Status Certification according to the Civil and Commercial Code Book 5, in order to be

used as supporting evidence to……………………………………………………

The Registration Office of ............................. District, …………………….. Province, has

verified the Marriage Registration particulars and Divorce Registration particulars from Family 

Registration Database and documentary evidence, namely,………………………………………………………….

It appears that Mr./Miss/Mrs. ......................................... is single and has marriage qualifications

according to the Civil and Commercial Code Book 5 of Thailand, Section 1452

Given on…………………………………………..

(signed)                              Registrar

(…………………………………)

Position……….……………

Note : - the petitioner gives a false statement or evidence. Will be guilty under the Penal Code.

  - Section 1452. A marriage cannot take place if the man or woman is already the spouse of another person.